И Исус каза на всичките люде: Ето тоя камък ще ни бъде за свидетел, защото той чу всичките думи, които Господ ни говори, и той ще ви бъде за свидетел, в случай, че се откажете от вашия Бог.
27 Nato Jozue řekl všemu lidu: Hle, tento kámen bude mezi námi na svědectví, protože on slyšel všechny řeči, které s námi mluvil. Bude mezi vámi na svědectví, ať nelžete proti svému Bohu.
В този сезон аз специално искам да се откажете от всички неща към които вие сте привързани, но които нараняват вашия духовен живот.
V tomto čase si zvláště přeji, ať se zřeknete věcí, ke kterým jste se připoutaly a které škodí vašemu duchovnímu životu.
Лора Хоукинс, моля да потвърдите, че ще се откажете от случая.
Ако по някое време искате да се откажете от получаване на бъдещите имейли, можете да ни пишете на:
Pokud se budete chtít kdykoliv odhlásit z přijímání e-mailů, neváhejte nás kontaktovat.
Моля, обърнете също внимание, че ако се откажете да получавате маркетингови съобщения от нас, ние все пак може да Ви изпращаме важни съобщения за финансови операции и административни съобщения, от които не можете да се откажете.
Upozorňujeme, že pokud si odhlásíte odběr sdělení od společnosti DuPont souvisejících s marketingem, můžeme vám stále zasílat důležité administrativní zprávy. Příjem těchto administrativních zpráv není možné odhlásit.
За да гарантираме Вашите права ние трябва да Ви предпазим от това други да Ви откажат тези права или да поискат Вие да се откажете от тях.
Abychom mohli chránit vaše práva, musíme zabránit tomu, aby vám kdokoliv tato práva odepíral, nebo vás žádal, abyste se těchto práv vzdali.
За да да се откажете от такова споделяне с трети страни за техните маркетингови цели, щракнете тук.
Chcete-li vyjádřit výslovný nesouhlas s tímto sdílením dat se třetími stranami pro jejich marketingové účely, klikněte sem.
Хей, момчета, защо просто не се откажете?
Hej, chlapci, nemáme vám tam dát bradavku?
Ако се откажете, всяка ваша дума...
Když se vzdáte práva mlčet, vše co řeknete...
Ако знаех, че ще се откажете сърцето ми ще падне от главата.
Kdybych si připustila, že to chcete vzdát, srdce by mi vypadlo z hlavy.
Ако момичетата в квартала ви сега са прецакани малки чудовища може би е време да се откажете от семейните коли.
Pokud holčičky v sousedství jsou zasraný malý zrůdy, tak je možná čas, abyste začali do práce jezdit sami.
Нима ще се откажете сега, след като толкова дълго търсихте Чейни?
Copak to vzdáte po takové době, co jste hledal Chaneyho?
Предайте се и се откажете от земните грехове!
Osvoboďte se. A zbavte se svých hříchů.
Сериозно нещо е да се откажете от всичко.
Je to závažná věc, opustit celý svůj dosavadní život. Děkuji.
Ако не ви стисна ръката, ще се откажете от 12 000 долара?
Jestli vám nepodám ruku, vy vyhodíte dvanáct tisíc dolarů? To těžko.
Йо, не можете просто да се откажете.
Nemůžete to jen tak vzdát, člověče.
Знаехме, че няма да се откажете, особено след като убиха брат ти.
Já věděl, že se tak snadno nevzdáš, když sejmuli tvýho povedenýho brášku.
Трябва да се откажете от марша.
Takže máme zastavit pochod? Co z toho budeme mít?
Не може да се откажете без обяснение.
Nemůžete jen tak bez vysvětlení něco zrušit. To chápu...
Ако не сте искали да се откажете, щяхте да си купите една.
Kdybyste chtěl kouřit vevnitř, investoval byste do těch otravných elektronických dýmek.
За да упражните правото си на отказ, трябва да ни уведомите за решението си да се откажете от договора с недвусмислено заявление.
o svém rozhodnutí odstoupit od této smlouvy jednoznačným prohlášením (např. dopisem zaslaným poštou, faxem nebo e-mailem).
Можете да се откажете от всякакви бъдещи контакти с нас по всяко време.
Váš přístup k informacím a kontrola nad informací Kdykoliv si od nás můžete vybrat jakékoliv budoucí kontakty.
Ние ще ви предоставим възможност да се откажете от използването на личните Ви данни за маркетингови цели.
Můžete nás kdykoliv požádat o nezprocesování vašich osobních údajů pro marketingové účely.
Ще приемем, че сте съгласни с това, но можете да се откажете, ако желаете.Потвърди Виж повече
Budeme předpokládat, že jste v pořádku s tím, ale můžete opt-out, pokud si budete přát. Accept Read More
Ние ще приемем, че сте съгласни с това, но можете да се откажете, ако желаете.Приемам
Pokud budete i nadále používat tento web, budeme předpokládat, že jste s ním spokojeni.Ok
Ще приемем, че сте съгласни с това, но можете да се откажете, ако желаете.
Předpokládáme, že jste s tím v pořádku, ale můžete se odhlásit, pokud si budete přát.Cookie settingsACCEPT
(попълнете и изпратете настоящия формуляр единствено ако желаете да се откажете от договора)
(tento formulář vyplňte a pošlete pouze v případě vašeho zájmu o odstoupení od kupní smlouvy)
Ние ще приемем, че сте съгласни с това, но можете да се откажете, ако желаете.
Pokud budete nadále tyto stránky používat, předpokládáme, že s použitím cookies souhlasíte.OkZásady ochrany osobních údajů
Ако се откажете от получаване на маркетингови съобщения, този отказ не се отнася за лични данни, предоставени в резултат на други транзакции, като покупки, гаранционни записи и др.
Pokud odhlásíte zasílání těchto marketingových sdělení, nebude se to týkat osobních údajů, které nám byly poskytnuty v souvislosti s nákupem produktu nebo služby, registrací záruky, hodnocením zkušenosti s výrobkem/službou nebo jinými transakcemi.
Можете да се откажете да приемате бисквитки на браузъра, като активирате подходящата настройка в браузъра си.
Používání souborů cookie můžete odmítnout aktivací nastavení vašeho prohlížeče, které umožňuje odmítnutí používání souborů cookie.
Имате право да се откажете от настоящия договор, без да посочвате причини за това, в срок 14 дни.
Máte právo odstoupit od smlouvy bez udání důvodu ve lhůtě 14 dnů od následujícího dne po uzavření smlouvy.
За някои услуги може да Ви дадем позволение да се откажете от комбинирането на такава информация.
Pro určité služby vám můžeme poskytnout možnost odmítnout kombinování takovýchto informací.
Изтриване на бисквитки Можете по всяко време да деактивирате използването на „бисквитките“ на Уебсайта чрез съответната настройка на използвания интернет браузър и по този начин да се откажете окончателно от създаването на „бисквитки“.
Jak bylo popsáno výše, subjekt údajů může kdykoli zabránit nastavení souborů cookie našimi webovými stránkami pomocí příslušného nastavení v používaném webovém prohlížeči a trvale tím zamítnout nastavování souborů cookie.
Трябва да прегледате съответните декларации за поверителност на тези трети лица, рекламни сървъри за по-подробна информация за техните практики, както и за инструкции за това как да се откажете от определени практики.
Doporučujeme důkladně pročíst zásady ochrany soukromí těchto třetích stran a reklamních serverů pro podrobnější informace o jejich příslušných postupech, jakož i pro instrukce o tom, jak z některých příslušných postupů vystoupit.
Оказва се, че 30 дни е точно подходящия период от време, за да добавите нов навик или да се откажете от навик -- като гледане на новините -- от вашия живот.
A ukázalo se, že 30 dní je ta správná doba si něčemu novému navyknout nebo zbavit se zlozvyku - jako je sledování zpráv - z vašeho života.
В двойката единият получаваше съобщението: "Искате ли да се откажете от част от вашите $10, които спечелихте за участието си тук и да го изпратите на някой друг в лабораторията?"
Jeden z toho páru pak dostane zprávu, ve které stojí: "Chcete se vzdát části z těch 10 dolarů, které jste si vydělali za to, že tu jste a darovali je někomu jinému v laboratoři?"
Това от което се откажете се утроява в сметката на другия.
A všechno, co darujete se ztrojnásobí na účtu toho druhého.
Защото ако умът ви се опитва да ви убеди, че не сте способен да направите нещо, и вие му повярвате, тогава също като двете деца ще започнете да се чувствате безпомощни и ще се откажете прекалено рано или въобще няма да опитате.
Protože když se vás vaše mysl pokusí přesvědčit, že něco nedokážete, a vy jí uvěříte, pak se jako ta dvě batolata začnete cítit bezmocní a přestanete se brzo snažit, nebo se dokonce ani o nic nepokusíte.
Рядко е загуба на време да последвате нещо, от което сте привлечен, дори ако накрая се откажете.
Málokdy jde o ztrátu času, zabývat se něčím, co vás láká, i když to pak třeba opustíte.
2.7995851039886s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
27 Nato Jozue řekl všemu lidu: Hle, tento kámen bude mezi námi na svědectví, protože on slyšel všechny řeči, které s námi mluvil. Bude mezi vámi na svědectví, ať nelžete proti svému Bohu. 